Techscripsi
About Me
Experienced Technical Writer and DocOps. I write, organize, and maintain IT documentation.
Adaptive Approach
- Quickly grasp unfamiliar technologies and concepts.
- Continuously evaluate and adopt emerging tools.
- Experiment with text processing tools.
Professional Skills
- Develop and maintain documentation for complex systems, including building documentation from scratch, migrating and reorganizing legacy documentation.
- Docs-as-code: Git, static site generators, lightweight markup, automation, and integration with relevant tools.
- Test products in virtual environments to replicate and document technical workflows: virtualization tools, IDE, API tools.
Additionally
- Set up documentation localization, including choice of relevant tools.
- Design and maintain single source environment.
- Evaluate and implement documentation tools.
Soft Skills
- Eco-friendly communication and active listening.
- Onboarding and training new employees, participating in the interview process.
- Collaborate with product owners, developers, QA and support specialists to create clear, consistent, and convenient documentation.
VK RuStore
Mobile App Store
- API/SDK, Developer Console, and RuStore mobile app documentation.
- Documentation migration and restructuring.
- Localization process management.
- Single-sourcing and integration.
CYBER-ROM
Media Processing and Video Game Development
- Authored technical documentation for a cloud-based media processing platform.
- Developed API documentation for a cloud video hosting service.
- Tested APIs using Swagger/OpenAPI and Apache Kafka.
Contract-based
Aladdin R.D.
Cryptography, Authentication, and Data Protection
- Developed documentation for secure enterprise-grade Linux access tools.
- Tested workflows in VMware vSphere virtual environments.
Sovintegra
Complex IT Security Solutions
- Developed documentation and hands-on labs for enterprise-grade secure access tools.
- Configured and tested workflows in VMware vSphere virtualized environments.
Globus
Digital Solutions for Businesses
- Documented a bank database access system.
BPC/RBS
Payment Gateway
- Authored documentation for payment gateway APIs and merchant portals.
- Validated and tested APIs in sandbox environments using Postman, SoapUI, and Swagger/OpenAPI.
- Developed internal documents and managed an internal Confluence knowledge base.
- Migrated legacy documentation to modern platforms.
Aladdin R.D.
Cryptography, Authentication, and Data Protection
- Developed documentation for secure personal/enterprise access and encryption tools.
- Deployed PKI infrastructure in virtualized environments (VMware, Active Directory).
- Led localization efforts: created and maintained translation glossaries and TMs (Translation Memories).
Tools
Docs-as-code
- VS Code, Notepad++
- GitHub, GitLab
- regEx
- SSG
- CLI
- Mermaid
- Pandoc
Localization
- Cloud-based: Phrase, SmartCat, WebLate
- Standalone: OmegaT, Qt Linguist, Zeta Resource Editor
- Git integration
- Pre- and postprocessing
Authoring Tools
- MS Word/LibreOffice
- Confluence
- MadCap Flare
- Oxygen XML Editor
Additional Tools
- Virtualization software: Docker, VM Ware
- AI
- Images: InkScape, PAINT.NET, Draw.io
- API: Postman, SoapUI, Swagger
- Screenshot tools